Galper Bagan | गल्पेर बागान

गल्पेर बागान’ (Galper Bagan) हा बंगालच्या प्रख्यात लेखिका Bani Basu यांच्या कथासंग्रहाचा मराठी अनुवाद आहे, ज्यात बंगाली संस्कृतीची नाजूक, सजीव आणि भावनांनी परिपूर्ण झलक दिसते. बसू या बंगालमधील पुरस्कारप्राप्त कादंबरीकार, कवयित्री आणि समीक्षक म्हणून ओळखल्या जातात. त्यांच्या लेखनशैलीचे वैशिष्ट्य म्हणजे depth, subtlety, imagination and emotional resonance—जे या कथासंग्रहात उत्तमरीत्या अनुभवायला मिळते.

‘Galper Bagan’ मधील कथा वाचकाला एका वेगळ्या साहित्यविश्वात घेऊन जातात—जिथे मानवी नातेसंबंध, समाज, संस्कृती आणि मनुष्यस्वभाव यांचे सूक्ष्म निरीक्षण लेखिकेच्या अप्रतिम भाषाशैलीतून उलगडते. प्रत्येक कथा स्वतंत्र, कल्पक आणि thought-provoking आहे.
Basur लेखनात no repetition, no predictable pattern and no superficial storytelling—प्रत्येक कथेत ताजेपणा आणि वेगळी बौद्धिक पकड जाणवते.

Marathi translation (by Sumati Joshi) अतिशय सुंदर असून कथांच्या मूळ बंगाली essence ला जपते.
जर तुम्हाला Bengali literature, women writers, psychological stories, cultural narratives आवडत असतील तर हा संग्रह नक्कीच वाचावा असा आहे.

A must-read for those who love rich literary fiction with cultural depth and emotional intensity.