Golpe Vibhor | गोल्पे विभोर

गोल्पे विभोर’ (Golpe Vibhor) हा बंगालच्या सुप्रसिद्ध आणि साहित्य अकादमी पुरस्कारप्राप्त लेखिका Bani Basu यांच्या कथासंग्रहाचा मार्मिक, सुंदर आणि संवेदनशील मराठी अनुवाद आहे. बंगाली साहित्यविश्वातील एक अग्रगण्य नाव असलेल्या बसू यांची कथा सांगण्याची शैली अनोखी, बहुपदरी आणि खूपच जीवनाशी जवळची आहे.

त्यांच्या लेखनात no repetition, no predictable style, pure creativity and emotional depth दिसते—आणि हेच वैशिष्ट्य ‘Galper Bagan’ प्रमाणेच ‘Golpe Vibhor’ मध्येही प्रकर्षाने जाणवते.

प्रत्येक कथा मानवी भावविश्वाचा शोध घेते—नातेसंबंध, समाज, संस्कृती, स्त्रीमन, मानवी द्वंद्व, संघर्ष, आठवणी आणि अंतर्मनातील सूक्ष्म हालचाली यांचे अप्रतिम चित्रण या कथांमध्ये आहे.
Sumati Joshi यांनी केलेला अनुवाद प्रवाही, सुबक आणि मूळ बंगाली भावविश्वाला पूर्ण न्याय देणारा आहे.

जर तुम्हाला Bengali literature, literary fiction, psychological stories, emotional narratives, Indian cultural stories आवडत असतील, तर ‘Golpe Vibhor’ हा अनुभव म्हणून वाचायलाच हवा.

हे दोन्ही कथासंग्रह – Galper Bagan आणि Golpe Vibhor – वाचकांना बंगाली संस्कृतीची मोहक झलक देतात आणि Bani Basu यांच्या साहित्यिक तेजस्वितेचे दर्शन घडवतात.

A perfect pick for readers who enjoy rich, meaningful, thought-provoking short stories.