Meghdut | मेघदूत

Meghdoot | मेघदूत – कालिदासाचे अमर काव्य (शांता शेळके अनुवाद)

संस्कृत साहित्यातील अमर काव्यकृती ‘मेघदूत’ ही महान कवी Kalidasa यांची अनुपम कलाकृती आहे. विरह, प्रेम आणि निसर्गसौंदर्य यांचे अद्वितीय चित्रण करणारे हे काव्य भारतीय काव्यपरंपरेतील एक श्रेष्ठ नमुना मानले जाते.

‘मन्दाक्रान्ता’ या मधुर वृत्तात लिहिलेल्या या काव्यात निसर्गाचे अप्रतिम वर्णन, स्थलचित्रण आणि विरहाने व्याकुळ झालेल्या यक्षाचा उत्कट प्रणयभाव अत्यंत काव्यमय शैलीत व्यक्त झाला आहे. कालिदासांच्या सुबोध आणि कलात्मक भाषेमुळे ‘मेघदूत’ला अम्लान सौंदर्य प्राप्त झाले आहे.

या काव्याचा मराठी अनुवाद प्रख्यात कवयित्री Shanta Shelke यांनी केला आहे. त्यांच्या अनुवादाची खासियत म्हणजे साधी, सरळ आणि प्रवाही निवेदनपद्धती. मूळ काव्याचा आशय आणि रस न बदलता त्यांनी छंदोबद्ध रचनेतून या काव्याची सुंदर प्रतिकृती साकारली आहे.

Meghdoot Marathi Book हा काव्यप्रेमी वाचकांसाठी तसेच संस्कृत-मराठी साहित्याचा अभ्यास करणाऱ्यांसाठी अत्यंत आस्वाद्य आणि महत्त्वाचा काव्यग्रंथ आहे.