Parva | पर्व

Parva ही कन्नड साहित्यातील महान कादंबरीकार व तत्त्वचिंतक Dr. S. L. Bhyrappa यांची जागतिक दर्जाची महाकादंबरी असून, महाभारताकडे पाहण्याचा दृष्टीकोनच बदलून टाकणारी साहित्यकृती आहे. व्यासरचित महाभारतातील देवत्व, चमत्कार, शाप-वरदान यांचा पडदा बाजूला सारून, मांस-मज्जेचे, भावना-प्रेरणांचे, संघर्षांनी ग्रासलेले मानवी नायक या कादंबरीत समोर येतात.

या कादंबरीत महाभारतातील प्रत्येक प्रमुख व्यक्तिरेखेचं वर्तन आधुनिक मानववंशशास्त्र, समाजशास्त्र आणि मानसशास्त्रीय दृष्टिकोनातून तपासलं आहे. युद्ध, राजकारण, नातेसंबंध, नैतिकता आणि जीवनमूल्ये — या सगळ्या गोष्टी कसोटीला लागलेल्या दिसतात. प्रत्येक पात्राचं व्यक्तिमत्त्व वेगळं, प्रेरणा वेगळ्या आणि प्रारब्धही वेगळं; तरीही सगळेच माणूस म्हणून असुरक्षित, मर्यादित आणि वास्तवाशी झुंजणारे.

Parva ही केवळ Mahabharata retelling novel नाही, तर ती rational interpretation of Mahabharata, philosophical Indian epic fiction, mythology through realism, आणि human-centered epic literature अशा वाचक शोधांशी थेट सुसंगत आहे. देवकथांच्या आड लपलेल्या मानवी वास्तवाचा शोध ही कादंबरी अतिशय ठामपणे घेते.

हा मराठी अनुवाद सहजसुंदर, प्रवाही आणि रसपूर्ण असून, मूळ कादंबरीचा तात्त्विक गाभा आणि प्रभाव कायम ठेवतो. त्यामुळे मराठी वाचकांसाठी पर्व ही महाभारताची एक विलक्षण, विचारप्रवर्तक आणि खळबळजनक अनुभूती ठरते.