Chandravati Ramayan Marathi Book | चंद्रावती रामायण | Dr. Madhavi Bhat

‘चंद्रावती रामायण’ हे डॉ. माधवी भट यांनी मराठी वाचकांसाठी साकारलेले अत्यंत महत्त्वाचे साहित्यिक आणि संशोधनपर पुस्तक आहे. सोळाव्या शतकातील पूर्व बंगालमधील प्रतिभावान कवयित्री चंद्रावती यांच्या जीवनाचा, साहित्याचा आणि त्यांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण रामायणाच्या स्त्रीदृष्टिकोनातून केलेल्या पुनर्वाचनाचा सखोल परिचय या पुस्तकातून घडतो.

चंद्रावतींचे रामायण हे पारंपरिक रामकथेपेक्षा वेगळे असून ते 'सीतायन' म्हणून ओळखले जाते. या काव्यात कथा सीतेच्या नजरेतून उलगडते. स्त्रीच्या वेदना, तिचे मन, तिचा संघर्ष, तिची संवेदनशीलता आणि समाजातील तिचे स्थान यांचे अत्यंत हृदयस्पर्शी चित्रण या ग्रंथात अनुभवायला मिळते.

डॉ. माधवी भट यांनी चंद्रावतींच्या काव्यरचनांचा सुबोध आणि रसपूर्ण मराठी अनुवाद केला असून, त्यासोबत बंगाली लोकपरंपरा, लोकगीते आणि त्या काळातील सांस्कृतिक संदर्भही अभ्यासपूर्ण पद्धतीने मांडले आहेत. त्यामुळे हे पुस्तक साहित्य, लोकसंस्कृती, रामायण अभ्यास आणि स्त्री साहित्य यांचा समन्वय साधणारा मौल्यवान ग्रंथ ठरतो. हे पुस्तक राजहंस प्रकाशन मार्फत प्रकाशित झाले आहे.

रामायण, भारतीय साहित्य, स्त्री-अभ्यास, लोकसाहित्य, अनुवादित साहित्य आणि संशोधनपर वाचनाची आवड असलेल्या विद्यार्थी, अभ्यासक आणि साहित्यप्रेमींसाठी ‘चंद्रावती रामायण’ हे संग्रहणीय आणि संदर्भमूल्य असलेले पुस्तक आहे.